1
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Şeker ya da şaka!

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,220
Vay! Canavarlardan oluşan bir ordu!

3
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
Ben bir canavar değilim. Ben bir kovboyum.

4
00:00:47,520 --> 00:00:48,540
İşte buyur, kovboy.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,900
Ve işte balkabağımız için biraz.

6
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

7
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

8
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
Teşekkür ederim.

9
00:01:01,380 --> 00:01:05,260
Sen kimsin?

10
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
Hasta mısın?

11
00:01:13,610 --> 00:01:14,369
Tanrım.

12
00:01:14,370 --> 00:01:15,610
Kim olduğunu biliyorum.

13
00:01:15,910 --> 00:01:19,530
Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.

14
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
Kayıtlarımı yok ettim.

15
00:01:22,530 --> 00:01:25,770
Ben... Bunlar komşunun çocukları.

16
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
Vay!

17
00:01:36,330 --> 00:01:37,870
Bu gece herkes bir canavar.

18
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
İyi misin dostum? Merhaba Cindy.

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,640
Çok fazla doğum günü var.

20
00:01:47,260 --> 00:01:48,860
Bir gece arayacağım.

21
00:01:52,900 --> 00:01:55,720
Kimseye söylemedim Dan.

22
00:01:56,780 --> 00:01:59,480
Paranoyanız daha da kötüleşiyor.

23
00:02:01,000 --> 00:02:06,240
Parkta yaptığın şey... şu...
senin hatan değildi.

24
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
Bu bir kazaydı.

25
00:02:08,600 --> 00:02:10,840
Hala yapabilirsin... Haklısın.

26
00:03:21,770 --> 00:03:23,930
Babamın meşhur yaban mersini alabilir miyim?
krep mi?

27
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Lütfen.

28
00:03:27,390 --> 00:03:31,210
Bilmiyorum. Sanırım sahip olacak
mısır gevreği tostu veya simit olmak.

29
00:03:32,930 --> 00:03:36,470
Annemin yaptığı gibi dört numarada simit var. Hayır
kahverengi lekeler.

30
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Kopyala.

31
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
Hadi.

32
00:03:44,110 --> 00:03:45,110
Herkes içeri.

33
00:03:53,900 --> 00:03:57,960
Eğer yeni bir arkadaş edinmek isteseydim
okul, bunu yapmamak için ne yapmalıyım

34
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
aptal mı görünüyorsun?

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
Aptal görünmek hafife alınır.

36
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Söyle bana.

37
00:04:05,920 --> 00:04:11,160
Um... Peki sence annem ne yapardı?
yap?

38
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
Hayır, hayır, hayır.

39
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Çalışıyor.

40
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Sadece hayal edin.

41
00:04:19,579 --> 00:04:21,740
Bir soru sorun...

42
00:04:22,120 --> 00:04:26,420
Çok cümleyle cevap verirlerse
arkadaşın olmak istiyorlar.

43
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Bu gerçekten akıllıca bir cevap.

44
00:04:31,520 --> 00:04:32,980
Benim çocuğum olduğuna emin misin?

45
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Evet.

46
00:04:34,500 --> 00:04:37,020
herhangi bir belgeniz var mı
bunu kanıtla?

47
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
Hayır.

48
00:04:40,200 --> 00:04:42,260
Sadece senin sözüne mi güveneceğim?
Evet.

49
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
Emin misin?

50
00:04:46,220 --> 00:04:48,520
Baba, beni kandırdın.

51
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
Bir nevi iş.

52
00:04:52,670 --> 00:04:54,190
Hastana bunu mu yapıyorsun?

53
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
Bir iş.

54
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Anladım.

55
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Kabul etti.

56
00:05:23,310 --> 00:05:24,690
Bay Raviello, Dr. Prince.

57
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
İçeri gelin.

58
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Peki Bay Raviello, neden bana söylemiyorsunuz?
kendin hakkında?

59
00:05:36,190 --> 00:05:37,089
Sadece Dan.

60
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
Dan iyi.

61
00:05:41,010 --> 00:05:42,170
Peki neden buradasın?

62
00:05:42,470 --> 00:05:44,510
Terapi nasıl işe yaradı?

63
00:05:44,810 --> 00:05:45,930
Bunu daha önce hiç yapmadın mı?

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,830
Hayır. Konuşuyoruz ve sonra sorunu çözüyoruz.

65
00:05:51,370 --> 00:05:52,990
Bana ne yapacağımı söyleyemez.

66
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Keşke bu kadar basit olsaydı.

67
00:05:56,290 --> 00:06:00,490
Son zamanlarda herhangi bir karışıklık yaşadınız mı?
hayatın mı? Herhangi bir ağırlık değişikliği var mı?

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,410
İntihar düşüncesi mi?

69
00:06:02,730 --> 00:06:04,950
Yıkıcı düşünceleriniz oldu mu?

70
00:06:05,790 --> 00:06:08,430
Tükenmişlik? kişisel durumunuz nasıl
ilişkiler?

71
00:06:09,310 --> 00:06:14,630
Yani her neyse, o benim. ben müdürüm
O 'Hare'deki Elwood İlköğretim Okulu'nda

72
00:06:14,630 --> 00:06:18,970
İlçe. Ve altı ay önce eşim
beni dışarı attı.

73
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
Onun yanında olmadığımı söyledi.

74
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

75
00:06:26,460 --> 00:06:27,520
Ama şimdi uyuyamıyorum.

76
00:06:28,880 --> 00:06:34,400
Bir arkadaşım bana biraz deli verdi
ay... Ne demek istediğimi biliyorsun. ben sadece

77
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
belki bana verebilirsin diye bilmek için
daha güçlü bir şey.

78
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
İlaçları birazdan tartışabiliriz. öyle mi
her lanet şeyi yazacaksın

79
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
söylediğim şey?

80
00:06:44,200 --> 00:06:46,480
Eğer seni rahatsız ediyorsa, almak zorunda değilim
notlar.

81
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
Evet, gerçekten not istemiyorum.

82
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Durmadan.

83
00:06:52,940 --> 00:06:54,000
Şunu parçalayabilir misin?

84
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Şimdi?

85
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Lütfen.

86
00:07:17,340 --> 00:07:19,300
Doktor, üzgünüm. olmayı kastetmiyorum
pislik.

87
00:07:19,690 --> 00:07:25,450
Bu sadece... yani benim için mahremiyet
şu an gerçekten önemli.

88
00:07:27,850 --> 00:07:29,290
Burada güvendesin Dan.

89
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Ben paranoyak değilim.

90
00:07:32,030 --> 00:07:35,030
Paranoyak olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? sanırım
bana bakıyorsun bu adamın öyle olduğunu düşünüyorsun

91
00:07:35,030 --> 00:07:36,950
kahrolası paranoyak, ama... Neden, Dan?

92
00:07:41,110 --> 00:07:46,370
Hey, um... Burayı aradığımda...
Bir kız vardı, sekreter.

93
00:07:47,390 --> 00:07:50,410
O şimdi nerede? Yarı zamanlı çalışıyor.
Evet, onun hiçbir şey bilmesini istemiyorum.

94
00:07:50,710 --> 00:07:52,430
Yani benimle ilgili her şeyi.

95
00:07:54,030 --> 00:07:58,430
Yani eğer her randevuyu saat 4'te alırsam
.m.? Onu asla görmeyeceksin. ve sen

96
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
nakit mi? Sigorta konusunda size yardımcı olabiliriz
evrak işleri.

97
00:08:00,990 --> 00:08:04,230
Okulda kimseyi istemiyorum
yönetim kurulunun veya bir ebeveynin bu konuyu bilmesi.

98
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
Tamam, Dan.

99
00:08:08,970 --> 00:08:10,490
Bence bu iyi bir başlangıçtı.

100
00:08:12,310 --> 00:08:14,130
Geceleri yatakta...

101
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
O kadar terliyorum ki uyanıyorum
su birikintisi.

102
00:08:23,030 --> 00:08:26,690
Peki neden bunu bir sonrakine saklamıyoruz?
oturum? Herkez aynı rüya

103
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
Ormanda koşuyorum.

104
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Karanlık.

105
00:08:36,270 --> 00:08:37,429
Ve bu köpekler var.

106
00:08:38,190 --> 00:08:41,650
Bu lanet köpekler. Onlar gibi havlıyorlar
çılgınca. Ve bende bu şey var

107
00:08:41,650 --> 00:08:45,230
elimde. Ve ne olduğunu bilmiyorum
ama tehlikeli.

108
00:08:45,840 --> 00:08:50,260
Ellerim pençe gibi. Dan,
gelecek haftaya başlamak için iyi bir yer.

109
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Evet.

110
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Tamam aşkım.

111
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Perşembe görüşürüz.

112
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Perşembe?

113
00:09:00,180 --> 00:09:03,400
Evet, kız arkadaşını telefona aldığımda.
Art arda üç randevu aldım.

114
00:09:04,100 --> 00:09:06,380
Sana bir şeyi açıklamam gerekiyor.
Dan.

115
00:09:07,000 --> 00:09:10,840
Bu ilk iki oturum şu amaçlarla kullanılır:
sana yardım edip edemeyeceğime karar ver.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
Bekle, sonra beni terk edebilirsin
bu mu? Demek istediğim...

117
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
Bütün bu konuşmalar boşuna mı olacak?

118
00:09:16,640 --> 00:09:19,880
Valla pek mantıklı değil
sana yardım edemeyeceksem devam et.

119
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
Evet, anladım.

120
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Perşembe görüşürüz.

121
00:09:31,720 --> 00:09:37,020
Yani baba, bunu kim yazarsa burada yazıyor
En iyi röportaj bir gazetede yapılır.

122
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Baba.

123
00:09:42,120 --> 00:09:44,280
Bence baban bunu yapabilecek en iyi kişi
röportaj.

124
00:09:46,180 --> 00:09:48,100
Belki bundan bahsedebilirsin.

125
00:09:49,120 --> 00:09:51,380
Bence Reagan inanamayacak kadar akıllı
bu.

126
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
Elbette.

127
00:09:55,460 --> 00:09:56,780
İlk sorunuz neydi?

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
Yaptığınız en cesur şey nedir?

129
00:09:58,980 --> 00:10:00,820
Ah, sanırım buna cevap verebilirim.

130
00:10:02,500 --> 00:10:07,640
Sen ilk doğduğunda gittik
Cape Cod. Ve bir kadın vardı

131
00:10:07,640 --> 00:10:08,940
suda. Hamileydi.

132
00:10:09,360 --> 00:10:11,180
Gerçekten zorlanıyordu.

133
00:10:12,100 --> 00:10:13,620
Ve baban...

134
00:10:15,160 --> 00:10:16,420
Onu boğulmaktan kurtarır.

135
00:10:17,600 --> 00:10:19,980
Aman Tanrım, gerçek hayattaki bir kahraman gibisin.

136
00:10:20,780 --> 00:10:23,740
Annen buna katlanan gerçek kahramandır
bunca yıldır ben.

137
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Bu bir gerçek.

138
00:10:26,960 --> 00:10:29,160
Daha önce beş soru yazacağım
akşam yemeği.

139
00:10:32,020 --> 00:10:34,060
Ve baba, onun adı Justin.

140
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
Bir sürü cümle söyledi.

141
00:10:36,560 --> 00:10:37,900
O halde faturayı bana gönder.

142
00:10:41,600 --> 00:10:42,980
İki başarılı ebeveynlik.

143
00:10:43,760 --> 00:10:44,900
Bak, ben...

144
00:10:44,900 --> 00:10:54,780
sen

145
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
hala işteyim.

146
00:10:57,740 --> 00:11:00,740
Ben... ben yeni bir hastayım.

147
00:11:02,700 --> 00:11:05,280
Belki notlarımı onun önünde parçalayabilirim.

148
00:11:06,060 --> 00:11:08,460
Sana notlarını parçalattı.

149
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
Ah, hayır, hayır, hayır.

150
00:11:11,819 --> 00:11:15,280
Hayır, ona yapamayacağını düşündüğünü söyle
ona yardım et eğer ben bir seans daha alırsam

151
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
yine de daha iyi bir hava elde etmeyin
öyle olsun.

152
00:11:20,060 --> 00:11:22,840
Sen olsaydın çoktan gitmiş olacağını biliyorum.

153
00:11:23,400 --> 00:11:29,560
Kesinlikle çok iyisin ben

154
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
çok iyiyim

155
00:11:45,440 --> 00:11:49,220
Geçen hafta hangi cehennemdeydin? ben
Carly'yi aradı. Ona şunu söyledim... ben

156
00:11:49,860 --> 00:11:50,900
Başka bir acil durum.

157
00:11:51,460 --> 00:11:52,580
Ona söyleme.

158
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Söyle bana.

159
00:11:54,400 --> 00:11:55,500
Onun programını yapma.

160
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Tamam aşkım.

161
00:12:00,380 --> 00:12:01,640
Sen ne giyiyorsun?

162
00:12:03,480 --> 00:12:06,340
Sen kimsin? Ödeviniz var mı?
Üç sayfalık matematik.

163
00:12:06,969 --> 00:12:11,090
Ve onun kafasını korkutucu şeylerle doldurma
saçmalık. Saat ikide orada değilsin

164
00:12:11,090 --> 00:12:13,830
uyuyamadığı sabah. Evet ve
geceyi burada geçirmesine izin verilseydi

165
00:12:13,830 --> 00:12:15,470
benim evim olsaydı bu sorunu yaşamazdık
değil mi?

166
00:12:15,930 --> 00:12:17,270
Peki ne yapmamı istiyorsun?

167
00:12:17,550 --> 00:12:18,910
Tam bir insan ol.

168
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Görüşürüz küçülürsün.

169
00:12:21,430 --> 00:12:24,250
Yani evlilik danışmanı gibi mi demek istiyorsun?
bizi sürükledi mi? Benim için çalışıyor. Evet ve

170
00:12:24,250 --> 00:12:27,950
Bir seansta bizi ayırdı değil mi? Ve
Artık kızımı haftada bir görüyorum.

171
00:12:31,210 --> 00:12:32,069
Hey. Ben!

172
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
Nasılsın?

173
00:12:45,180 --> 00:12:46,139
19, tamam mı?

174
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Doğru yaptın.

175
00:12:47,660 --> 00:12:48,800
29. Ah, merhaba.

176
00:12:49,060 --> 00:12:50,280
Nasılsın? Teşekkür ederim.

177
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Hey.

178
00:12:56,160 --> 00:12:58,800
Annem bazen senin hakkında bir şeyler söylüyor.

179
00:13:00,560 --> 00:13:03,700
Eğer 20. soruyu doğru cevaplarsan,
bir cannoli alırsın.

180
00:13:04,240 --> 00:13:05,400
Alışveriş merkezine bir geziye ne dersiniz?

181
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
Cannoli. Lamborghini'ye ne dersin?

182
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Cannoli. Midilli mi?

183
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
Bir cannoli'ye ne dersin?

184
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
Evin anahtarına ne dersin?

185
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
Neden? Ne zaman senin önünde beklesem
verandada, annem arabada oturuyor.

186
00:13:20,580 --> 00:13:25,720
Biliyor musun, annen ve ben çok
farklı insanlar.

187
00:13:27,140 --> 00:13:30,220
Ve kötü olan şey şu ki insanlar bunu yapmıyor
değiştirin.

188
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Onlar oldukları kişilerdir.

189
00:13:34,340 --> 00:13:35,360
Kız arkadaşın var mı?

190
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
Bu nereden çıktı? Hayır.

191
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Ama bak, eğer bir gün olursa
kız arkadaş...

192
00:13:42,510 --> 00:13:44,690
İlk kişi olmanı isterdim
onunla tanışmak için.

193
00:13:45,210 --> 00:13:46,210
İstemiyorum.

194
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Tamam aşkım.

195
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
Baba,

196
00:13:50,850 --> 00:13:54,510
Neredeyse 12 yaşındayım. Anahtarı takabilirim
boynumdaki ipte. İzin ver bana

197
00:13:54,510 --> 00:13:55,209
bir düşün.

198
00:13:55,210 --> 00:13:56,530
Merhaba arkadaşlar, dil.

199
00:13:58,130 --> 00:13:59,210
İşte bu. İşte bu, dostum.

200
00:13:59,790 --> 00:14:01,290
Baba, o yaşlı. Yaralanacak.

201
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
Evet?

202
00:14:05,290 --> 00:14:08,150
Evet, doğru. Hey çocuklar, çocuklar.
beyler. Geri dönmesine izin versek nasıl olur? sen

203
00:14:08,150 --> 00:14:08,709
değil mi Tony?

204
00:14:08,710 --> 00:14:10,170
Evet. Oturmaya ne dersin?

205
00:14:10,910 --> 00:14:13,410
Neden sana birkaç dilim almıyorum?
yola çıkmadan önce?

206
00:14:14,610 --> 00:14:16,750
Evet, bu boku yensek nasıl olur?
sen mi? Evet.

207
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
Midler'ı mı?

208
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
Dash!

209
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
Yerde kal!

210
00:14:31,590 --> 00:14:32,469
Bırak.

211
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Sadece ortalığı karıştırıyorum.

212
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Küçük bir köşe.

213
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Beklemek.

214
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Çok kötü.

215
00:15:07,680 --> 00:15:09,000
Üzgünüm. Seni korkuttum mu?

216
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Seni korkuttum, değil mi?

217
00:15:16,870 --> 00:15:19,030
Dinle beni.

218
00:15:21,010 --> 00:15:23,630
Bazen sert olmak gerekir.

219
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Sadece yapıyorsun.

220
00:15:27,990 --> 00:15:29,090
Ve sana gelince,

221
00:15:30,650 --> 00:15:32,930
Her zaman iyi adam olacağım, hepsi bu
değil mi?

222
00:15:35,590 --> 00:15:41,150
Seni seviyorum ve tek bildiğim bu.

223
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
Baba?

224
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
Biliyor musun?

225
00:15:49,530 --> 00:15:50,630
Neden şu anahtar hakkında konuşmuyoruz?

226
00:16:06,110 --> 00:16:09,370
Sadece izin verdiğimi düşünmesini istemiyorum
her şey cehenneme gider.

227
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
Torunları kandırmak için eve getirdim
-ya da-tedavi et.

228
00:16:17,070 --> 00:16:18,390
Bu korkunç olmalı.

229
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
Polis vardı.

230
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Onun bedeni.

231
00:16:22,230 --> 00:16:23,770
Çocuklar gördü.

232
00:16:24,330 --> 00:16:27,150
Ah, her yerde kan vardı.

233
00:16:28,490 --> 00:16:30,670
Harika bir doktormuş gibi görünüyor.

234
00:16:33,070 --> 00:16:34,810
O bir doktorun doktoruydu.

235
00:16:36,050 --> 00:16:41,710
Gazeteniz ona böyle diyordu.
ve... Kocanızda herhangi bir şey var mıydı?

236
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
bir hasta hakkında mı?

237
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
Sana herhangi bir şey düşündüğünü söyledi mi?
hastalar tehlikeli olabilir mi?

238
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
Polis bana hiçbir şey söylemememi söyledi.

239
00:16:54,170 --> 00:16:57,790
Gene yapan bir hasta vardı
gergin.

240
00:16:58,770 --> 00:17:04,210
İşten eve geldiği ikinci anda,
kendine bir Jim Beam, bir burbon doldurdu,

241
00:17:04,210 --> 00:17:07,349
beni öpmeden önce, daha önce
herhangi bir şey.

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,450
Peki bu onun için alışılmadık bir davranış mıydı?

243
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
Evet.

244
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Grant Harrison.

245
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
Tracy Richter. araştırıyorum
Eugene Mallow cinayeti. Siz Dr. musunuz?

246
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
Eminim o senin meslektaşındı.

247
00:17:36,640 --> 00:17:41,420
Dinle, Mallow'un katili onun katillerinden biriydi.
hastalar. konusunda güvenim var

248
00:17:41,420 --> 00:17:43,860
polis. Hayır, yollarına devam ettiler. Ve böylece
yapmalısın.

249
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
Bu katilin kendine yeni bir tane alması lazım
psikiyatrist, değil mi?

250
00:17:48,620 --> 00:17:52,560
Peki ya o sen olursan? Peki ya eğer
bu yırtıcı hasta bir uydurmadır

251
00:17:52,560 --> 00:17:55,480
komplo arayışınız, tabloid
-İlham veren hayal gücü?

252
00:17:57,080 --> 00:17:59,900
Tamam o halde.

253
00:18:13,840 --> 00:18:15,400
Peki, belki bunu şu şekilde çözmüşsündür:
şimdi.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
Bu karımla ilgili değil, değil mi?

255
00:18:23,590 --> 00:18:30,110
Birisi size bunu söylediğinde ne olur?
kanuna aykırı bir şey mi yaptın?

256
00:18:31,610 --> 00:18:32,670
Duruma göre değişir.

257
00:18:33,630 --> 00:18:39,570
Tamamen geçmişte kaldıysa, yoksa
gelecekteki tehdit, o zaman ben etik olarak,

258
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
yasal olarak bunu bildirmemekle yükümlü.

259
00:18:47,610 --> 00:18:49,470
Doktor, iyileşmek için buradayım.

260
00:18:51,070 --> 00:18:53,290
Yüreğimde hiçbir kötülük yok yemin ederim.

261
00:18:54,390 --> 00:18:55,510
Bana inanmalısın.

262
00:18:55,930 --> 00:19:01,490
Yapmamak için hiçbir nedenim yok. Peki benim hayalim
bir rüya değildi.

263
00:19:03,810 --> 00:19:07,790
Yolda bir parkın karşısına geçiyordum
ev.

264
00:19:09,770 --> 00:19:10,910
Çok karanlıktı.

265
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
Kızımın hayatı üzerine yemin ederim.

266
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
O adam silah çekiyordu.

267
00:19:21,020 --> 00:19:22,620
İnsanlar oraya sürekli atlıyor.

268
00:19:24,960 --> 00:19:27,880
Ama kadının sessiz olmasına ihtiyacım vardı.

269
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Ve yüzüme çok iyi baktı, sen
biliyor musun?

270
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Emin olmam gerekiyordu.

271
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

272
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
Oakland Parkı cinayeti.

273
00:19:52,360 --> 00:19:53,460
Onun sen olduğunu mu söylüyorsun?

274
00:19:59,040 --> 00:20:03,180
Ona neyle vuracağını söylemiştin? BEN
bilmiyorum. Kararttım.

275
00:20:04,240 --> 00:20:06,760
Bilmiyorum, belki TSSB'dir, ama...
Tanrı.

276
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
Ses ver dostum.

277
00:20:13,240 --> 00:20:14,380
Bütün gece bunu duydum.

278
00:20:17,320 --> 00:20:23,560
Bazı insanların hayatında öyle anlar vardır ki
tek bir karar verildiğinde

279
00:20:23,780 --> 00:20:30,080
ani bir arzu, kişisel başarısızlık

280
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
belirli bir çözülmeye neden olabilir.

281
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
Anlıyor musunuz?

282
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
Seni korkutuyorum. Biliyorum. Hayır değilsin.
İyileşmeme yardım etmelisin Doktor.

283
00:20:42,400 --> 00:20:44,980
Beni çok dinlemene ihtiyacım var
Dikkatli ol, Dan.

284
00:20:45,500 --> 00:20:48,560
yardımcı olabileceğimi sanmıyorum
Sen.

285
00:20:48,880 --> 00:20:54,980
Bir şeyi yönetmeyeli yıllar oldu
seninki gibi bir durum. Çoğunlukla tedavi ediyorum

286
00:20:54,980 --> 00:20:56,540
insanlar kaygı için.

287
00:20:56,920 --> 00:20:57,980
Bunu tek başıma yapamam.

288
00:20:59,860 --> 00:21:01,060
Sana ihtiyacım var doktor.

289
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
İyileşmeme yardım et.

290
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Lütfen.

291
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Tamam aşkım.

292
00:21:16,590 --> 00:21:21,870
Sen ve ben, biliyorsun Luke, biz bir gibiyiz
birkaç çocuk tahterevallide

293
00:21:21,870 --> 00:21:23,730
oyun alanı. Bunu her zaman görüyorum.

294
00:21:25,330 --> 00:21:28,650
Ve bu çok komik. Bazen bu çocuk
ilk kim atlayacak, kim yaralanacak.

295
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Bilirsin?

296
00:21:30,850 --> 00:21:33,470
Koltuk kalkar ve onu yakalar.
çene.

297
00:21:38,170 --> 00:21:43,570
Sonra bazen ikinci adam oluyor
orada kalır.

298
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Düşüyor.

299
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Perşembe görüşürüz dostum.

300
00:21:51,140 --> 00:21:57,780
Dan, yeğenim anaokuluna başlıyor
Elwood'da. Harika bir ailemiz var

301
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
öğretmenler orada.

302
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Kazan çekici.

303
00:22:01,720 --> 00:22:02,659
İkisinden biri.

304
00:22:02,660 --> 00:22:03,660
Bunu bilmek güzel.

305
00:22:26,920 --> 00:22:28,100
postacıyla yatmak.

306
00:22:29,020 --> 00:22:30,300
Stuart! MERHABA!

307
00:22:30,760 --> 00:22:31,920
Şimdi sana ihtiyacım var!

308
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Üzgünüm.

309
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Üzgünüm.

310
00:22:37,760 --> 00:22:39,400
Ben UPS'in elemanıydım.

311
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Onun hikayesini sevmediğimi biliyorsun.

312
00:22:44,860 --> 00:22:46,780
Eh, paketleri her zaman yanında bulundurur
zaman.

313
00:22:47,520 --> 00:22:49,380
İşte bu var.

314
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
Gerçekten hoş.

315
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
seviyorum.

316
00:23:18,600 --> 00:23:21,620
Tüm sanrılar psikozun kanıtı mıdır?

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Kim bilir?

318
00:23:24,420 --> 00:23:26,400
Tüm sanrılar psikozun kanıtı mıdır?

319
00:23:29,320 --> 00:23:30,580
Bizi aydınlatır mısınız?

320
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Ah.

321
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
Tüm sanrılar psikozun kanıtı mıdır?

322
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Sağ.

323
00:23:45,600 --> 00:23:47,940
Hayır değiller. Sana sordum mu?

324
00:23:48,320 --> 00:23:50,480
Üzgünüm. Bayan Aisman.

325
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
Değerli meslektaşıma saygılarımı sunuyorum.

326
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
Tamam aşkım.

327
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Yeni adam.

328
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
Artık açıklayabilirsiniz.

329
00:24:00,220 --> 00:24:01,360
Ayrıntılı olarak.

330
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Evet. Affedersiniz.

331
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
Paranoya bir yanılsamadır.

332
00:24:11,510 --> 00:24:16,570
Ancak klinik örnekler de var
insanlardan, bir hastadan

333
00:24:16,570 --> 00:24:21,770
çoğu zaman normal davranır ve
yalnızca şu durumlarda paranoyak belirtiler gösterir:

334
00:24:21,770 --> 00:24:28,170
belirli bir olay tarafından tetiklenen veya belki
bir anı.

335
00:24:32,170 --> 00:24:33,870
Bir daha senin yerine cevap vermesine izin verme.

336
00:24:37,840 --> 00:24:38,940
Beni mi takip ediyorsun?

337
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Biraz.

338
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

339
00:24:43,100 --> 00:24:44,079
Ben Hillary'yim.

340
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Kevin.

341
00:24:45,360 --> 00:24:46,980
İstediğiniz zaman tasarruf etmek için kullanılabilir.

342
00:24:47,500 --> 00:24:49,360
Ama genelde sınıfta olmuyor musun?

343
00:24:49,700 --> 00:24:53,560
Hayır, sadece denetleme yapıyorum. Bu bir nevi
yetişkin eğitimine devam etmek. Gerçekten mi?

344
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
Cidden? hakkında bu kadarını biliyordun
Profesörün yaptığı gibi paranoya.

345
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
Lütfen.

346
00:25:02,620 --> 00:25:03,920
Teşekkür ederim. Evet.

347
00:25:04,720 --> 00:25:06,980
Hey, gidip bir fincan içmek ister misin?
kahve?

348
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
Yapamam. Bir sonraki dersime gitmem gerekiyor.

349
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Lanet olsun.

350
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
Bunu da denetleyebilirsin.

351
00:25:38,700 --> 00:25:40,340
Sürünmediğin zaman ne yaparsın?
yap?

352
00:25:40,580 --> 00:25:42,220
Açıkçası bir fırıncı değil.

353
00:25:42,520 --> 00:25:43,980
Sigorta satıyorum.

354
00:25:44,680 --> 00:25:45,800
Serin. Sen?

355
00:25:46,360 --> 00:25:51,780
Ben bir resepsiyonistim ama gerçekten istiyorum
fırıncı olmak. Patronum bir pisliktir.

356
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Mm-hımm.

357
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Teşekkürler.

358
00:25:56,880 --> 00:25:58,280
Aa. Vay.

359
00:25:59,400 --> 00:26:00,460
10 üzerinden 10 gibi.

360
00:26:00,700 --> 00:26:01,439
Bu gerçekten çok iyi.

361
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Teşekkür ederim.

362
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Elbette.

363
00:26:08,170 --> 00:26:09,370
Gecenin son soruları.

364
00:26:09,570 --> 00:26:12,250
Hiç biriyle ilgilendin mi?
çoklu kişilikler mi?

365
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
Hayır.

366
00:26:16,370 --> 00:26:18,430
Hiç bir katilin icabına baktın mı?

367
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
Bir kere.

368
00:26:21,910 --> 00:26:23,930
Serin. Hapishanede mi?

369
00:26:27,410 --> 00:26:28,410
Artık değil.

370
00:26:29,670 --> 00:26:31,290
Onunla iki yıl çalıştım.

371
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
Ne oldu?

372
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
İyileşti.

373
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
Bu mu?

374
00:26:42,420 --> 00:26:43,520
Bir barı var.

375
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Uyu.

376
00:27:10,080 --> 00:27:11,140
Emin olmalıyım.

377
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Dr.

378
00:27:30,780 --> 00:27:32,540
Prens. Tracy Richter.

379
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
Şehir Tribünü.

380
00:27:33,840 --> 00:27:35,260
Buraya öylece giremezsin.

381
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
Çok hoş.

382
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
Bu senin kızın mı?

383
00:27:40,230 --> 00:27:41,250
O ne, 12 yaşında mı?

384
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
Her ne yapıyorsan, dur.

385
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
10 tane psikiyatriste gittim.

386
00:27:45,350 --> 00:27:46,850
Dr. Eugene Mallow'u tanıyor muydunuz?

387
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
Yapmadım.

388
00:27:51,210 --> 00:27:54,570
Buradan iki saat antrenman yaptı. O vardı
tehlikeli bir hasta.

389
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Muhtemelen onun katili.

390
00:27:57,890 --> 00:28:02,250
Yaklaşık bir hafta boyunca polisler her yerdeydi
onun cinayeti. Ve sonra hiçbir şey.

391
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Ve?

392
00:28:04,970 --> 00:28:08,450
Yakın zamanda yeni bir hasta mı aldınız?
Şiddet dolu bir geçmişe mi sahipsin?

393
00:28:08,990 --> 00:28:10,730
Hiçbir psikiyatrist buna cevap vermez.

394
00:28:19,110 --> 00:28:20,390
Biliyor musun, sadece düşünüyorum.

395
00:28:21,030 --> 00:28:26,490
Eğer bu adam kendine yeni bir psikiyatrist bulursa,
O küçültücü gerçekten dikkatli olsa iyi olur.

396
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Ara beni.

397
00:28:44,060 --> 00:28:45,280
Jake mi? Seni biliyorum.

398
00:28:46,720 --> 00:28:47,439
Bundan şüphe et.

399
00:28:47,440 --> 00:28:48,500
Sen Jake Brzezinski'sin.

400
00:28:49,700 --> 00:28:52,080
Ve bahse girerim sen saat dörttesin
üçe doğru küçülüyor.

401
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Beni dinle Tracy.

402
00:29:00,540 --> 00:29:06,740
İşyerinizde nasıl çalışıyorsunuz?

403
00:29:13,130 --> 00:29:14,890
Çoğu gün sanki hiç olmamış gibi oluyor.

404
00:29:20,350 --> 00:29:22,950
Mesela bugün bir meslektaşım aradı.
hasta durumda.

405
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Bu yüzden?

406
00:29:25,230 --> 00:29:26,910
Beşinci sınıfa fen dersi vermek zorundaydım.

407
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
Güneş sistemi.

408
00:29:31,050 --> 00:29:35,210
Atmosfer, hidrojen, helyum,
bir tür şey. Bir bilim olarak yola çıktık

409
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
öğretmen. Kimya.

410
00:29:38,070 --> 00:29:42,070
Bahsi geçmişken, Doktor, sence
bana uyumama yardımcı olacak bir şey verebilir misin?

411
00:29:43,660 --> 00:29:47,500
Daha önce ilaç kullanıyor muydunuz?
terapide miydin? Terapide değildim

412
00:29:47,500 --> 00:29:50,940
önce. Sana bunu söylemiştim. İşte bu yüzden
psikiyatristler not alır.

413
00:29:53,340 --> 00:30:00,160
Sizce olma ihtimali nedir?
birisi içeride

414
00:30:00,160 --> 00:30:01,340
O gece Oakland Park'ta mı?

415
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Her şeyi gören biri.

416
00:30:05,880 --> 00:30:07,060
Bu ihtimallerden hoşlanmıyorum.

417
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
Ah,

418
00:31:51,830 --> 00:31:52,990
işte orada.

419
00:31:53,970 --> 00:31:55,490
Röportajına geç kaldım.

420
00:31:56,170 --> 00:31:57,530
Gerçekten üzgünüm.

421
00:32:11,530 --> 00:32:12,630
Sana bir bardak getireceğim.

422
00:32:13,770 --> 00:32:16,270
Ona birisini ikna etmen gerektiğini söyledim
bir köprüden.

423
00:32:17,250 --> 00:32:18,950
Yaptım?

424
00:32:22,080 --> 00:32:25,580
Teşekkürler. Hey, onu götürmene ihtiyacım var
Parker yarın. Çalışıyorum.

425
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Stu mu?

426
00:32:36,600 --> 00:32:38,020
Bugün ne oldu?

427
00:32:43,440 --> 00:32:48,560
Durak koştuğum için kenara çekildim
bu gece zamanı.

428
00:32:49,120 --> 00:32:50,200
Neredeyse arabayı mahvediyordum.

429
00:32:50,480 --> 00:32:53,580
Bu sudaki şarabı açıklıyor
cam. Evet.

430
00:33:11,240 --> 00:33:13,400
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapma. Yapma.

431
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
Merhaba?

432
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Doktor Prens.

433
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
Evet, onu ona bağla.

434
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Dan?

435
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
Merhaba?

436
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Merhaba?

437
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
Kahretsin!

438
00:33:45,940 --> 00:33:48,540
Sorun araba değil, o kadar sabırlı.

439
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
Ona ne oluyor Stuart?

440
00:34:19,790 --> 00:34:21,409
Unutma baba. Futbol.

441
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
Anladım.

442
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Krep mi?

443
00:34:33,370 --> 00:34:34,090
Daha iyi

444
00:34:34,090 --> 00:34:42,270
kapmak

445
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
biraz mısır gevreği.

446
00:34:47,050 --> 00:34:48,370
İki kişi.

447
00:34:48,590 --> 00:34:50,840
İsa aşkına. Tanrım, bu adam
tehlikeli.

448
00:34:51,940 --> 00:34:53,139
Hiçbir şey yapamaz mısın?

449
00:34:54,100 --> 00:34:57,260
Tabii ki değil. Sadece arayamaz mısın?
polis mi?

450
00:34:57,680 --> 00:35:03,840
Tatlım, geçmişle ilgili hiçbir şey yapamam
suçlar. Evet ama bu bizim... Ben

451
00:35:03,840 --> 00:35:05,140
sana söylememeliydim. Durdur şunu.

452
00:35:06,780 --> 00:35:08,600
İyileşmesine yardım etmemi istedi.

453
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
İyileşmesine yardım mı edeceksin?

454
00:35:10,020 --> 00:35:11,560
Bu benim işim. Hadi!

455
00:35:24,920 --> 00:35:27,880
Babamın silahı nerede? Ondan kurtuldum.
Ne?

456
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Yıllar önce.

457
00:35:29,980 --> 00:35:32,020
Reagan yüzünden bunu bana sen söyledin.

458
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
Bal.

459
00:35:35,840 --> 00:35:37,560
Sarılmak istemiyorum.

460
00:35:38,520 --> 00:35:41,360
Lanet bir silah istiyorum.

461
00:35:41,720 --> 00:35:44,820
Onu halledebilirim. Öyleymiş gibi davranmayı bırak
kahraman.

462
00:35:45,220 --> 00:35:46,680
Ama baba kahramandır.

463
00:35:53,670 --> 00:35:55,750
Dondurma almak için geldik
kahvaltı mı?

464
00:35:56,090 --> 00:35:58,270
Yani ünlü yaban mersinli krep.

465
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
MERHABA.

466
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
MERHABA.

467
00:36:12,010 --> 00:36:15,970
Hey, seni otobüse bindireceğim
işten sonra evde.

468
00:36:16,250 --> 00:36:17,370
Ne üzerinde çalışıyorsun?

469
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
Benim şovum.

470
00:36:19,110 --> 00:36:21,310
Hemen otobüse binmeni istiyorum.

471
00:36:21,900 --> 00:36:23,060
Dalga geçmek yok.

472
00:36:23,720 --> 00:36:24,980
Tamam aşkım? Mm-hımm.

473
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Tamam aşkım.

474
00:36:29,880 --> 00:36:33,540
Wendy, yemin ederim eğer harekete geçerse
anahtar konusunda sorumsuzum, alacağım

475
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Lütfen.

476
00:36:38,740 --> 00:36:40,840
Gerçekten Carly'yi bir gece daha istiyorum
hafta.

477
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
Çünkü onu seviyorum.

478
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
Lütfen.

479
00:36:48,760 --> 00:36:49,738
Kapatmayın.

480
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Yapma...

481
00:37:08,799 --> 00:37:09,799
Dr.Prens?

482
00:37:12,560 --> 00:37:14,080
Fotoğraflı bir kimlik görmem gerekecek.

483
00:37:14,860 --> 00:37:15,920
İsa aşkına.

484
00:37:17,100 --> 00:37:19,400
Burada kahrolasıca sabırlı oldum
zaman.

485
00:37:19,620 --> 00:37:22,900
Ama sizi tanımıyorum Dr. Prince ve
kendi kendine reçete yazman.

486
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Bu iyi.

487
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
Hayır, hayır, hayır, hayır.

488
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
Sakla.

489
00:37:54,330 --> 00:37:57,710
Psikolojik acı birçok şeye yol açar
tezahürler.

490
00:37:59,110 --> 00:38:02,470
Şiddet bunlardan biri ama yine de çoğu
önemli rahatsızlıkları olan hastalar

491
00:38:02,470 --> 00:38:04,170
akıl hastalıkları şiddet içermez.

492
00:38:05,010 --> 00:38:10,190
Mağdur olma olasılıkları daha yüksek
şiddet içeren suçların faili olmaktan daha

493
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
o.

494
00:38:11,590 --> 00:38:16,090
Ancak bugün şuna odaklanacağız:
Şiddet uygulayan o dar yüzde,

495
00:38:16,230 --> 00:38:20,150
çünkü ruh sağlığı uzmanı
tanımlamak ve yönetmek için eğitilmiş olan

496
00:38:20,150 --> 00:38:25,950
Şiddetli hasta yerine koyabilir
şiddeti hafifletmeye yönelik süreçler ve

497
00:38:25,950 --> 00:38:31,490
kendilerine gelebilecek her türlü zararı gidermek,
hastaya ve genel olarak topluma.

498
00:38:32,410 --> 00:38:36,790
Dr. Mallow ve ben çok eskilere gidiyoruz.
öldürülmeden bir hafta önce.

499
00:38:37,130 --> 00:38:39,770
Bana şu paranoyak hastadan bahsetti
o var.

500
00:38:40,890 --> 00:38:42,430
Oakland Park cinayetlerini biliyor musun?

501
00:38:43,430 --> 00:38:48,110
Bu adam her şeyi anlatıyor
Gene ayrıntılı olarak.

502
00:38:48,590 --> 00:38:52,400
Gene sana neden söyledi? sanırım çünkü
Cinayetler hakkında daha çok şey öğrendikçe,

503
00:38:52,580 --> 00:38:56,380
ne kadar çok bilirse o kadar tehlikeli olur
bu bilgi oldu, değil mi?

504
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Neden polise gitmedi?

505
00:38:57,860 --> 00:39:01,700
Hastanın ısrarcı olduğunu söyledi. O
bir daha asla öldürmeyeceği konusunda kararlıydı.

506
00:39:02,180 --> 00:39:04,640
Bu prototip tehlikeli
sabırlı.

507
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Bu rahatsız edici.

508
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
Bu daha tuhaf.

509
00:39:07,440 --> 00:39:11,220
Sonra Gene bu adamla karşılaşır.
hasta, operada.

510
00:39:11,460 --> 00:39:13,120
Gene bir profesyonel, bu yüzden sadece "Merhaba Dan" diyor.

511
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Yürümeye devam ediyor.

512
00:39:15,860 --> 00:39:18,720
Birkaç adım sonra şunu duyar:
hastanın arkadaşı diyor ki: Neden aradın

513
00:39:20,520 --> 00:39:21,540
Dan kim?

514
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
Yani Dan onun gerçek adı bile değil miydi?

515
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
Tanrım, kariyeri bırakırdım
ve polisleri aradı.

516
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
Gerçek adını hiç öğrendi mi?

517
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Hayır.

518
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Sonra ne olacak?

519
00:39:34,760 --> 00:39:35,820
Ve sonra öldürüldü.

520
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
İyi misin?

521
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Evet.

522
00:39:49,840 --> 00:39:51,420
Garip bir şey yemiş olmalıyım.

523
00:39:52,240 --> 00:39:53,300
Doktor, kendini iyileştir.

524
00:39:54,820 --> 00:39:57,680
Bakın, sizce neden hastası
katil miydi?

525
00:39:58,020 --> 00:40:00,260
Öldürüldükten sonraki gün oraya gittim.
polis.

526
00:40:00,740 --> 00:40:01,960
Polise mi gittin?

527
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
Ve dedektif dedi ki, neden öyle olsun
daha önce bir şey yapmadın mı?

528
00:40:06,040 --> 00:40:08,240
Neden bu kadar bekledin? Bana gel.

529
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Ne yapabilirdin?

530
00:40:11,600 --> 00:40:14,940
Açıkçası, etik açıdan doğru cevap
bu soruya göre hiçbir şey yok. Sen asla

531
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
polise git.

532
00:40:21,100 --> 00:40:24,200
Cece'nin gözyaşları var. Çıldırmış durumda.
Neden bu?

533
00:40:25,400 --> 00:40:29,600
Benim... Sabrın mı var?

534
00:40:30,580 --> 00:40:31,780
Sabırdan bahsediyorsun.

535
00:40:32,860 --> 00:40:36,960
Açıkçası, etik açıdan doğru cevap
hayır elbette. asla kendi hakkımı tartışmam

536
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
kimseye karşı sabır.

537
00:40:40,540 --> 00:40:45,660
Dinle, neden gidip bir şişe almıyorum?
gül kurut ve Cece'yi sanatı hakkında görmeye git

538
00:40:45,660 --> 00:40:47,460
ve biraz stres yönetimi?

539
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
Onu tanıyor musun?

540
00:40:54,710 --> 00:40:58,870
Görünüşe göre belki sen de öyle yapıyorsun. ne
Senin hastan ne durumda Stuart?

541
00:40:59,330 --> 00:41:00,770
Neler oluyor?

542
00:41:01,170 --> 00:41:02,210
Tehlikede misin?

543
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
Gitmek zorundayım.

544
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
9 mm nedir?

545
00:41:25,590 --> 00:41:26,650
Daha hafiftir, daha az vuruş yapar.

546
00:41:27,010 --> 00:41:28,150
Bence bu iyi.

547
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
Sarın.

548
00:41:33,270 --> 00:41:34,710
Yanında bir şey ister misin?

549
00:41:35,750 --> 00:41:39,550
Cephane? Ah, evet, bu muhtemelen iyi bir şey
fikir.

550
00:41:40,030 --> 00:41:42,790
Bu ne kadar sürecek? bende var
bazı evrak işleri yapmak için.

551
00:41:43,050 --> 00:41:46,150
Geçmişimi kontrol etmem gerekiyor ve ben
ehliyetinizi görmeniz gerekiyor.

552
00:41:46,510 --> 00:41:50,390
Ah, arabada. Gidip onu alacağım.

553
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
Bunu benim için tutar mısın? haklı olacağım
geri.

554
00:42:18,840 --> 00:42:20,880
Sana yardım edebilir miyim?

555
00:42:22,060 --> 00:42:23,860
Hayır, hayır, anladım. Üzgünüm.

556
00:42:29,080 --> 00:42:30,580
Elektrikçi misin?

557
00:42:31,460 --> 00:42:33,020
Bir cam sanatçısı.

558
00:42:34,150 --> 00:42:35,710
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?

559
00:42:36,450 --> 00:42:37,450
Gemiler.

560
00:42:38,150 --> 00:42:40,410
Yüzler, kaseler, heykeller.

561
00:42:40,810 --> 00:42:43,210
Bu şeyler armatür için, çünkü
heykeller.

562
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
Armatür.

563
00:42:45,470 --> 00:42:47,910
Tamam, bu 25,75 dolar.

564
00:42:50,390 --> 00:42:52,570
Birileri seninkinden bazılarını nerede görebilir?
iş mi?

565
00:42:53,550 --> 00:42:55,290
Glass Center'da bir gösterim var.

566
00:42:55,570 --> 00:42:56,630
Garfield mı? Evet.

567
00:42:57,150 --> 00:42:58,310
Uzun zamandır ilkim.

568
00:42:59,790 --> 00:43:02,950
Biliyor musun, bununla ilgili bir şeyler okuyordum
da saldırın. Bu sadece delilik.

569
00:43:08,360 --> 00:43:10,100
Onun gelmesi an meselesi
yine yapıyor değil mi?

570
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Evet.

571
00:43:15,280 --> 00:43:17,240
Hoşçakal. Hey, bir tabela var. Ah.

572
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
Bunun için üzgünüm.

573
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Görüşürüz.

574
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
Hoşçakal. Dikkatli ol.

575
00:44:13,520 --> 00:44:15,640
Bak, sen denetmenlik yapıyorsun ama benim gitmem gerekiyor
çalış.

576
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Nerede yaşıyorsun

577
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
Oakland Parkı yakınında.

578
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
Kitaplarınızı taşıyabilir miyim?

579
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Elbette.

580
00:44:31,260 --> 00:44:32,820
Öldürülen kızı tanıyor musun?
park mı?

581
00:44:33,840 --> 00:44:35,060
Bir sonraki blokta yaşıyordu.

582
00:44:36,100 --> 00:44:37,780
Ona her zaman merhaba diyordum.

583
00:44:44,279 --> 00:44:47,500
Çığlıkları duyduğumda olay yerindeydim.
ön sundurma burada.

584
00:44:48,860 --> 00:44:50,960
İçeri girdim ve kapıyı kilitledim.

585
00:44:53,320 --> 00:44:56,340
Biliyorsun, sahip olabileceğin hiçbir şey yok
bitti. Bunu yapmana imkan yok

586
00:44:56,340 --> 00:44:57,860
durdurdu. Bilmiyorum. Parkın
tam orada.

587
00:44:58,980 --> 00:45:02,140
Eğer polisi arasaydım ya da çığlık atsaydım
ya da başka bir şey.

588
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
Bu senin hatan değil.

589
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
Bunu yapan adam dışında kimsenin hatası yok.

590
00:45:23,319 --> 00:45:24,440
Harika oyundu kızım.

591
00:45:24,700 --> 00:45:25,499
Teşekkür ederim.

592
00:45:25,500 --> 00:45:26,900
Tuvalete gitmem lazım. Tamam aşkım.

593
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
Ne oluyor be?

594
00:45:59,250 --> 00:46:01,390
Bana cevap vermedin. Baba, duymadım
sen.

595
00:46:02,430 --> 00:46:03,169
Hadi gidelim.

596
00:46:03,170 --> 00:46:04,370
Tuvalete gitmem gerekiyor.

597
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Merhaba.

598
00:46:11,570 --> 00:46:12,590
Carly, bu bir arkadaşım.

599
00:46:13,170 --> 00:46:14,170
Doktor Prens.

600
00:46:15,930 --> 00:46:16,930
Merhaba Carly.

601
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
Merhaba, ben Reagan.

602
00:46:18,470 --> 00:46:19,448
Merhaba Reagan.

603
00:46:19,450 --> 00:46:20,670
Hey, harika oynadınız.

604
00:46:20,930 --> 00:46:21,729
Sen de.

605
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Sıraya girsen iyi olur.

606
00:46:24,670 --> 00:46:27,210
Ah baba, sadece şuraya gitmeye çalışıyorum
banyo. Şimdi zamanımız yok.

607
00:46:50,220 --> 00:46:54,160
Tanrım, baba, sadece konuşuyorduk. sen
içeri girmene gerek yoktu. Sen neydin

608
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
hakkında mı konuşuyorsun?

609
00:46:55,580 --> 00:46:59,880
Babasını nasıl tanıdığınızı bilmek istedi.
hepsi bu. Baban ne yapıyor dedim

610
00:46:59,880 --> 00:47:01,400
yap? Ona ne söyledin?

611
00:47:02,280 --> 00:47:03,420
Bunun bir sır olduğunu.

612
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
Kahretsin!

613
00:47:05,620 --> 00:47:07,180
Bunlar onun tam sözleriydi.

614
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
Bana bak!

615
00:47:10,080 --> 00:47:11,540
Ona başka bir şey söyledin mi?

616
00:47:12,180 --> 00:47:13,760
Bunun neden sır olduğunu söyledi mi?

617
00:47:14,740 --> 00:47:18,980
Bundan kesinlikle ama kesinlikle emin misin?
başka bir şey söylemedi mi?

618
00:47:35,980 --> 00:47:39,380
İlk önce kısa bir yığın oluşturacağız
Daddy's Famous'ın ekstra özellikleriyle

619
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
yaban mersini.

620
00:47:41,820 --> 00:47:43,900
O zaman tekrar özür dileyeceğim. O
mısır gevreği istiyor

621
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Yatacağım.

622
00:47:54,720 --> 00:47:56,220
Tek söylediğim saçmalıktı, tamam mı?

623
00:47:57,680 --> 00:47:59,700
Hayır, bu doğru değil. hepsine gitmedim
oradaki yol.

624
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
Ona yalancı demiyorum ama öyle yaptım
oraya kadar gitmeyin, tamam mı?

625
00:48:05,899 --> 00:48:08,280
Lanet olsun eğer orada olsaydın
kendin, eğer ne demek istediğimi biliyorsun

626
00:48:08,280 --> 00:48:15,180
orada olsaydık bu sorunu yaşamazdık
Wendy ne zaman

627
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
Grant Harrison bu gece öldürüldü. Ne?

628
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
O öldü.

629
00:48:59,040 --> 00:49:00,600
Bu gece beni aramaya çalıştı.

630
00:49:02,780 --> 00:49:04,360
Beni neden aradı?

631
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
İyi misin?

632
00:49:14,980 --> 00:49:17,760
Ona üzgün olduğunu söyledim. Bunu söyledi
seninle konuşacaktı.

633
00:49:30,650 --> 00:49:32,290
Baba, uyuyamıyorum.

634
00:49:32,630 --> 00:49:36,110
Düşen adamın hikayesine ihtiyacım var
file aşık.

635
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
Tanrım. Evet.

636
00:49:38,770 --> 00:49:39,930
Bu benim hikayem.

637
00:49:42,610 --> 00:49:49,490
Ve ona fıstık bağlayıp sundum
"Tabii ki ben" diyen file

638
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
seninle evleneceğim.

639
00:49:51,310 --> 00:49:55,670
Ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.

640
00:49:56,330 --> 00:49:58,230
Sen ve annem boşanıyor musunuz?

641
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
Kesinlikle hayır.

642
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
Ama tartıştığınızı duydum.

643
00:50:02,400 --> 00:50:06,140
Sanırım çok yüksek sesle konuşuyorduk.

644
00:50:07,780 --> 00:50:10,420
Tatlım, anneni seviyorum.

645
00:50:11,220 --> 00:50:12,400
Ve o beni seviyor.

646
00:50:13,200 --> 00:50:15,160
Ben uyuyana kadar burada kalacak mısın?

647
00:50:37,379 --> 00:50:38,540
Sen gerçek bir sanatçısın.

648
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
Evet.

649
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Burada ne yapıyorsun?

650
00:50:44,280 --> 00:50:49,120
En son gördüğümde neredeyse bunu geçiyordu
sen.

651
00:50:50,020 --> 00:50:53,960
Beni nasıl buldun? camın yanına gittim
Garfield'ın merkezi. Dediğin gibi ben

652
00:50:53,960 --> 00:50:56,900
orada bırakmak istediler ama onlar
kabul etmezdim. Ben de onlara nerede olduğunu sordum

653
00:50:56,900 --> 00:50:59,680
stüdyo öyleydi ve sanırım bilmiyorlardı
o senin evinde.

654
00:51:01,300 --> 00:51:04,040
Bunu ararken evi yerle bir ettim.
çok teşekkürler.

655
00:51:04,720 --> 00:51:05,698
Rica ederim.

656
00:51:05,700 --> 00:51:06,700
Bu arada Joel.

657
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
CC, Prens.

658
00:51:09,210 --> 00:51:10,650
Evet, kartta bu var.

659
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
Evet.

660
00:51:13,290 --> 00:51:14,670
Bu gerçekten çok özel.

661
00:51:15,410 --> 00:51:16,530
Evet, iyi bir stüdyo.

662
00:51:18,150 --> 00:51:19,570
Üzgünüm Joel Kennedy.

663
00:51:20,370 --> 00:51:22,970
Ben bir psikiyatri bakım çalışanıyım
Butler'daki VA.

664
00:51:23,170 --> 00:51:24,790
Kocam bir psikiyatrist.

665
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
Onu tanıyor musun? Stuart mı?

666
00:51:28,570 --> 00:51:29,570
Stuart Prince, hayır.

667
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Ha,

668
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
ihtimaller neler?

669
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
Peki, peki.

670
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Evet, ve ne...

671
00:51:35,529 --> 00:51:37,230
Yaptığımız şeyi yapmak için korkunç bir zaman.

672
00:51:38,430 --> 00:51:43,050
Sağ. Siz gerçekten geri dönmelisiniz.
Grant Harrison'a ne olacak ve,

673
00:51:43,110 --> 00:51:45,530
uh... Kuzeydeki adam kimdi? neydi
adı?

674
00:51:46,110 --> 00:51:47,009
Bilmiyorum.

675
00:51:47,010 --> 00:51:51,930
Ebegümeci. İşte bu. Ebegümeci. Biliyor musun
gazete muhtemelen öyle olduğunu söyledi

676
00:51:51,930 --> 00:51:53,270
Onu öldüren hastalarından biri mi?

677
00:51:54,870 --> 00:51:58,790
Kocanızın hiç böyle biri oldu mu?
biliyorsun... Stuart asla onun hakkında konuşmaz.

678
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
hastalar.

679
00:52:00,170 --> 00:52:02,750
Üzgünüm. Tabii ki değil. Tabii ki değil. ben
sadece hayal etmeye çalışıyordum...

680
00:52:03,530 --> 00:52:08,350
Yani, bir hastanın patladığını hayal edin
'Bir adamı öldürdüm' gibi bir şey çıktı. ben

681
00:52:08,350 --> 00:52:09,770
yani bu gerçekten korkutucu olurdu.

682
00:52:10,710 --> 00:52:13,850
Birlikte çalıştığım doktorlardan bazıları, onlar
taşıyor.

683
00:52:15,090 --> 00:52:17,530
Demek istediğim, hiç silahınız yok, var mı?
sen mi?

684
00:52:19,150 --> 00:52:20,150
Sen kimsin?

685
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
Joel Kennedy mi?

686
00:52:21,730 --> 00:52:22,730
Hayır.

687
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
Hayır, sen osun.

688
00:52:24,630 --> 00:52:25,630
O kim?

689
00:52:26,550 --> 00:52:29,490
Ailemden uzak dur.

690
00:52:30,450 --> 00:52:31,830
Vay, vay, vay bayan.

691
00:52:32,650 --> 00:52:33,890
Gitmen gerek.

692
00:52:35,790 --> 00:52:37,250
Ve bunu bir kenara bırakmalısın.

693
00:52:38,770 --> 00:52:39,770
Siktir git!

694
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
Hey,

695
00:52:46,550 --> 00:52:48,110
selam!

696
00:52:50,650 --> 00:52:53,170
Defol buradan. Dışarı çık
işte!

697
00:52:57,710 --> 00:52:59,010
Beni bir daha asla görmeyeceksin.

698
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
Dr. Prince, orada meşgul müsünüz?

699
00:53:22,000 --> 00:53:24,120
Acaba çıkarabilir miyim diye merak ediyordum
biraz erken.

700
00:53:24,360 --> 00:53:25,920
Yarın psikoloji sınavım var.

701
00:53:27,080 --> 00:53:28,780
Elbette. Elbette. Devam etmek.

702
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Umarım daha iyi hissedersin.

703
00:53:30,980 --> 00:53:33,140
Aramanın servise gitmesine izin verebilir misiniz?

704
00:53:51,210 --> 00:53:52,910
İçeri mi girdi? Az önce geldi.

705
00:53:53,230 --> 00:53:56,230
Silahımız olup olmadığını öğrenmek istedi. Ve
ona neyle saldırdın?

706
00:53:56,550 --> 00:53:57,408
Bir meşale.

707
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
Ama bağlantı kesildi.

708
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Oh, ve alev söndü.

709
00:54:00,210 --> 00:54:01,330
Sonra gitti.

710
00:54:02,070 --> 00:54:04,650
Kocanız bu konuda ne dedi? ben
kendisine ulaşılamamıştır. O değil

711
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
topluyor.

712
00:54:09,270 --> 00:54:12,490
Bu adam hakkında ne biliyorsun? Eğer öyleyse
o adam mı, bu sana onun öyle olduğunu düşündürüyor

713
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
tehlikeli.

714
00:54:19,820 --> 00:54:20,880
Hiç bir şey. Hiçbir şey bilmiyorum.

715
00:54:21,380 --> 00:54:23,600
Bunun senin olduğunu nereden bileceğiz?
kocasının hastası mı?

716
00:54:25,960 --> 00:54:27,460
O günün son hastası.

717
00:54:30,980 --> 00:54:33,140
İlk konuşacağımız şey şu
dolapta ne oldu?

718
00:54:34,480 --> 00:54:35,860
Bir daha olmayacak.

719
00:54:38,420 --> 00:54:39,560
Bu konuda söyleyeceklerim bu kadar.

720
00:54:43,600 --> 00:54:48,840
Kızım gördüğümü bilmiyor
bir psikiyatrist.

721
00:54:50,140 --> 00:54:54,640
Yani ikisi oradayken
o kadar uzun sürdü ki panikledim.

722
00:55:03,560 --> 00:55:04,560
Tamam aşkım.

723
00:55:05,920 --> 00:55:07,380
Doktor, Oakland Park'a geri dönmek istiyorum.

724
00:55:09,720 --> 00:55:11,000
Nasıl bir his olduğunu görmek istiyorum.

725
00:55:11,460 --> 00:55:12,780
Ne almayı düşünüyorsun
bunun dışında mı?

726
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
Yalnız değil.

727
00:55:17,120 --> 00:55:19,440
Seninle gitmek istiyorum. Seanslarımız sürüyor
buraya yerleştirin.

728
00:55:20,010 --> 00:55:25,350
Bunu okudum, bilirsiniz, insanlar
onların psikiyatrları, bir yere geri dönsünler

729
00:55:25,350 --> 00:55:27,750
bir şey oldu, yardım edebilirler.

730
00:55:28,010 --> 00:55:31,010
Hastanın kendi üzerinde çalıştığını söyledim.
bir süre sorun. Ne kadardır?

731
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
Derinlemesine.

732
00:55:33,690 --> 00:55:34,589
Bunu yaptım.

733
00:55:34,590 --> 00:55:36,150
Bu dördüncü seansımız.

734
00:55:42,670 --> 00:55:43,870
Başka su ister misin?

735
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
Daha önce terapiye gitmiştim.

736
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
Nerede?

737
00:55:56,480 --> 00:55:58,520
Kasaba buranın yaklaşık iki saat kuzeyinde.

738
00:55:59,980 --> 00:56:02,440
Haftada iki kez o bok çukuruna gidiyordum.

739
00:56:02,980 --> 00:56:07,100
Ve o adamdan tek istediğim oydu
mahremiyetime saygı duy.

740
00:56:08,560 --> 00:56:09,960
Ne yapıyor? Bana paranoyak diyor.

741
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
Bu bir teşhis mi?

742
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
Öyle düşünmüyorum.

743
00:56:12,740 --> 00:56:14,420
Ve sonra tahmin edin ne öğreniyorum?

744
00:56:15,020 --> 00:56:16,260
Beni gözetliyor.

745
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Neden böyle düşünüyorsun?

746
00:56:18,400 --> 00:56:20,480
Bence öyle. Biliyordum. Beni takip etti.

747
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
Opera yap, tamam mı?

748
00:56:23,780 --> 00:56:26,160
Buna nasıl güvenebilirim
adam polise gitmeyecek mi?

749
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
Eğer terapistin olsaydı bunu yapmazdı.

750
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
Adını söyle.

751
00:56:32,740 --> 00:56:33,740
Devam etmek.

752
00:56:38,500 --> 00:56:39,960
Peki bana sonra ne olduğunu söyle.

753
00:56:40,840 --> 00:56:41,840
Bir silahım var.

754
00:56:42,920 --> 00:56:44,400
Onun evinden ayrılmayı öğrendim.

755
00:56:45,460 --> 00:56:48,060
Cadılar Bayramı'nda arka kapıyı kırdım.

756
00:56:49,360 --> 00:56:50,460
Ve onu delikten vurdum.

757
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
Endişelenmeyin doktor.

758
00:56:54,740 --> 00:56:56,000
Bunların hepsi geçmişte oldu.

759
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
Bir daha olmayacak.

760
00:57:03,340 --> 00:57:04,340
Yani,

761
00:57:05,000 --> 00:57:07,020
iyi miyiz?

762
00:57:08,560 --> 00:57:09,760
Grant Harrison'ı nereden tanıyorsun?

763
00:57:10,040 --> 00:57:11,040
Nasılsın?

764
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Biliyor musun doktor?

765
00:57:13,980 --> 00:57:16,300
Sanırım bugünkü oturum bitti.

766
00:57:36,590 --> 00:57:38,410
Baba, dört sorum var.

767
00:57:38,710 --> 00:57:39,710
Ah.

768
00:57:40,110 --> 00:57:41,210
Bu gerçekleşmeyecek.

769
00:57:44,890 --> 00:57:45,890
Ah,

770
00:57:48,070 --> 00:57:53,750
Tanrım.

771
00:57:54,150 --> 00:57:55,150
Anladın.

772
00:58:03,290 --> 00:58:04,290
Ağır.

773
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Yüklü mü?

774
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Evet.

775
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
Hastanız Grant'i ve diğerini öldürdü
psikiyatrist değil mi?

776
00:58:14,690 --> 00:58:18,750
Bütün haberlerde bu var. yapmıyorum
gerçekte ne yaptığını biliyor. O zaman neden

777
00:58:18,750 --> 00:58:20,410
o lanet silahı satın mı alacaksın? Sen istedin.

778
00:58:22,630 --> 00:58:28,530
Joel adında bir adam uğradı ve beni buldu.
kredi kartı, doğruca içeri girdi

779
00:58:28,530 --> 00:58:30,350
cinayetler hakkında konuşmak için

780
00:58:31,130 --> 00:58:32,850
Neye benziyordu? Koyu saçlı.

781
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
Bu herhangi biri olabilir.

782
00:58:34,620 --> 00:58:38,600
Aynı kahrolası adam. aradım
polis.

783
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
Bok.

784
00:58:40,640 --> 00:58:43,040
Artık umurumda değil. Ne söyledin
onlar mı?

785
00:58:43,520 --> 00:58:45,720
Ne? Lanet kariyerini korudum.

786
00:58:51,160 --> 00:58:53,800
Orospu çocuğu, bu o. Durmak. Durmak.
Durdur şunu.

787
00:58:55,100 --> 00:58:58,660
Arabaya ateş mi ettin? Siz öyleydiniz
onu izlemesi gerekiyordu. Biz öyleydik.

788
00:58:58,760 --> 00:58:59,738
Bütün gece.

789
00:58:59,740 --> 00:59:02,200
Arabası oradaydı. Tam orada.

790
00:59:02,780 --> 00:59:03,820
Bak, korktuğunu anlıyorum.

791
00:59:07,440 --> 00:59:08,940
Stüdyoma bak.

792
00:59:09,660 --> 00:59:11,680
Burası benim sığınağımdı Stuart.

793
00:59:13,060 --> 00:59:18,020
Bir daha asla burada çalışamayacağım
onun için endişelenmeden. var mı

794
00:59:18,020 --> 00:59:19,500
bunun nasıl bir his olduğuna dair bir fikrin var mı?

795
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Senden istiyorum... Hayır.

796
00:59:20,860 --> 00:59:24,200
Bu herifin hayatımızdan çıkmasını istiyorum.

797
00:59:24,760 --> 00:59:29,500
Lanet rolünü mahvetmeni istiyorum ve
Polise her şeyi anlat.

798
00:59:30,860 --> 00:59:32,240
İşimi yapmak istiyorum.

799
00:59:32,480 --> 00:59:37,540
Çocuklarımın güvende olmasını istiyorum. kocamı istiyorum
geri.

800
00:59:40,700 --> 00:59:41,800
Bir şeyler yap.

801
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
Herhangi bir şey.

802
00:59:47,860 --> 00:59:49,100
Bunu düzelteceğim.

803
01:00:12,780 --> 01:00:14,980
Geciktim. Jake Brzezinski'yi tanıyor musun?

804
01:00:15,540 --> 01:00:17,560
DSÖ? O sizin saat dörttekiniz.

805
01:00:19,600 --> 01:00:21,240
Hikayenin arkasında her zaman bir hikaye vardır.

806
01:00:21,880 --> 01:00:23,200
Bana vermeni istediğim şey bu.

807
01:00:26,920 --> 01:00:28,720
121 Yonca Yolu. Bu onun adresi.

808
01:00:30,260 --> 01:00:32,700
Hayır. Şuna bir bakın. Bu adamın kim olduğunu öğrenin
gerçekten öyle.

809
01:00:32,980 --> 01:00:36,320
Eğer ben haklıysam ve o sana yalan söylüyorsa,
ticaret bilgileri.

810
01:00:46,480 --> 01:00:49,960
Elwood İlköğretim Okulu'nun müdürüyüm
O 'Hara'da.

811
01:01:24,340 --> 01:01:26,200
121 Clover Lane'e referans.

812
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
Ah, anne.

813
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Merhaba?

814
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
Anne, o burada değil.

815
01:04:49,940 --> 01:04:52,560
Biliyorum, biliyorum. için kapıyı açmayın
yabancılar.

816
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
Baba, evde misin?

817
01:05:09,720 --> 01:05:10,720
Selam tatlım.

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,220
Evet, babanın bir dakikaya ihtiyacı var.

819
01:05:29,500 --> 01:05:31,140
Carly Brudzinski, seni görmem lazım.

820
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Burada ne yapıyordun?

821
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
Ben orada değildim.

822
01:05:40,140 --> 01:05:41,440
Bu odaya giriş yasaktır.

823
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
Her zaman.

824
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Bir daha asla.

825
01:05:46,400 --> 01:05:49,560
Gitmeden önce banyoyu kullanabilirsin.
Hayır. Ve ben orada değildim.

826
01:06:19,880 --> 01:06:21,200
Bu yanlış orospu çocuğu, dostum!

827
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
İyi misin?

828
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Jimmy.

829
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
Jimmy.

830
01:07:54,760 --> 01:07:56,460
Vay. Uzun zaman oldu.

831
01:07:56,940 --> 01:07:58,840
Nasılsın kardeşim?

832
01:08:00,740 --> 01:08:01,800
Daha iyi bir gün geçirdim.

833
01:08:02,580 --> 01:08:03,580
Ne içiyorsun?

834
01:08:03,820 --> 01:08:05,560
Bu çavdar eti.

835
01:08:06,680 --> 01:08:07,700
Hemen geliyor.

836
01:08:12,440 --> 01:08:16,560
Peki Doktor, Tanrı'nın emrinde ne yapıyorsun?
ülke?

837
01:08:16,800 --> 01:08:21,300
Bilirsin, bazen sadece uzun bir süreye ihtiyaç duyarız
Kafanı boşaltmak için sür.

838
01:08:24,479 --> 01:08:26,300
Görünüşe göre sürücü hiçbir işe yaramamış.

839
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
Naber?

840
01:08:30,500 --> 01:08:31,819
Yardımına ihtiyacım olabilir.

841
01:08:41,290 --> 01:08:42,649
Birisi sana zor anlar yaşatıyor mu?

842
01:08:43,890 --> 01:08:44,910
Ve ailem.

843
01:08:47,930 --> 01:08:49,029
Peki ya polisler?

844
01:08:50,229 --> 01:08:52,430
Bu polisiye bir şey değil.

845
01:08:53,710 --> 01:08:55,630
Hey Jimmy, bir raundumuz daha var mı?
Burada?

846
01:09:23,040 --> 01:09:24,500
Bu adam sorunları çözüyor.

847
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
Teşekkürler.

848
01:09:29,800 --> 01:09:31,439
Bunu bu şekilde yapmak istediğinden emin misin?

849
01:09:35,720 --> 01:09:37,220
Onlar benim ailem Jimmy.

850
01:09:38,340 --> 01:09:39,580
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

851
01:09:42,000 --> 01:09:45,260
Dostum, eğer şu anda hala hapiste olurdum
bana inanman senin için değildi.

852
01:09:46,800 --> 01:09:47,880
Bütün bu yer.

853
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
Hepsi benim.

854
01:09:52,260 --> 01:09:55,980
Sen ve ben, biz bir aileyiz.

855
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
Ben kendi işime bakarım.

856
01:10:01,680 --> 01:10:02,820
Yol için bir tane daha.

857
01:10:22,380 --> 01:10:25,280
Yeniden planlama için özür dilerim. alacaksın
bir dahaki sefere kahrolası bir aspirin.

858
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
Neler oluyor?

859
01:10:27,200 --> 01:10:30,480
Dün bir pislik içeri girdi
eve girdim ve çocuğumu yarı yarıya korkuttum.

860
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
Bir şey mi çaldılar? HAYIR.

861
01:10:32,900 --> 01:10:34,740
Hayır. Hiçbir şey çalmadılar.

862
01:10:35,020 --> 01:10:36,360
O zaman bu iyi. Gerçekten mi?

863
01:10:36,620 --> 01:10:39,940
Carly artık beni ve eski sevgililerimi görmekten korkuyor
savaş yolunda. Bu iyi.

864
01:10:40,840 --> 01:10:42,140
Üzgünüm. Öyle olmalısın.

865
01:10:42,540 --> 01:10:43,980
Ne yapıyorsun sen?

866
01:10:44,500 --> 01:10:47,980
Sırlarımı mı saklıyorsun yoksa
beni incitmeye mi çalışıyorsun? Kimseye söyledin mi

867
01:10:47,980 --> 01:10:50,640
bu konuda? Bunu asla yapmam.

868
01:10:51,980 --> 01:10:53,320
Benim işim sana yardım etmek.

869
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
Biliyor musun doktor?

870
01:11:00,340 --> 01:11:01,800
Bugünkü oturumu unutalım.

871
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
Ben hissetmiyorum.

872
01:11:16,520 --> 01:11:18,460
Tamam, bu benim Philadelphia'daki hayatım. Peki ya
Sen?

873
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
Ah.

874
01:11:20,350 --> 01:11:21,770
Bilirsin, bana korkunçluğunu anlat
patron.

875
01:11:22,550 --> 01:11:24,010
Kevin, onun hakkında konuşmak istemiyorum.

876
01:11:24,610 --> 01:11:25,890
Yapma, onun büyük bir pislik olduğunu söylemiştin.

877
01:11:26,850 --> 01:11:27,850
Bilmek istiyorum.

878
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
Umursamamaya çalışıyorum.

879
01:11:30,710 --> 01:11:32,150
Hayır, üzgünüm, vermeye çalışmıyorum
kahretsin.

880
01:11:32,490 --> 01:11:33,990
Umurumda değil.

881
01:11:42,570 --> 01:11:45,670
Hazır mısın? Evet, alabilir miyim?
bir pinot daha lütfen?

882
01:11:47,050 --> 01:11:48,690
Peki...

883
01:11:49,120 --> 01:11:50,120
O bir psikiyatrist.

884
01:11:50,980 --> 01:11:55,140
Ve bu biraz utanç verici.
ama ilk çalışmaya başladığımda

885
01:11:55,140 --> 01:11:59,560
Ona aşıktım, bu yüzden
Psikoloji dersini almaya karar verdim.

886
01:11:59,560 --> 01:12:04,140
sonra bir gün beni öptü. Ah, öyle mi yaptı?
Şimdi?

887
01:12:04,760 --> 01:12:06,120
Bana ayrıldığını söyledi.

888
01:12:06,840 --> 01:12:08,860
Bu yüzden onu içki içmeye davet ettim.

889
01:12:09,840 --> 01:12:14,100
Ve o Fransızlardan birini getirdi
oklavalar, bilirsin, eskiden yaptığımız gibi

890
01:12:14,100 --> 01:12:16,020
kruvasanlar ve küçük bir önlük.

891
01:12:16,730 --> 01:12:18,930
Biraz tuhaf olduğunu düşündüm ama
düşündüm, bilirsin, her neyse.

892
01:12:19,530 --> 01:12:20,910
Neyse, evet, bir şeyler içiyoruz.

893
01:12:21,370 --> 01:12:25,090
Onu öpmeye çalışıyorum ve sonra o başlıyor
çıldırmak.

894
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
Nasıl çıldırmak?

895
01:12:26,750 --> 01:12:29,230
Ah, biliyorsun, kimseye söyleyemezsin. BEN
ciddiyim.

896
01:12:29,530 --> 01:12:32,190
Eşim bunu öğrenemiyor. Yalan söyledi. O
ayrılmamıştı.

897
01:12:32,530 --> 01:12:35,170
Ha. Ben de ona aptallığını almasını söyledim
sunar ve dışarı çıkar.

898
01:12:36,270 --> 01:12:37,470
Neden hâlâ onun için çalışıyorsun?

899
01:12:37,890 --> 01:12:38,890
Çünkü çalışmam gerekiyor.

900
01:12:39,490 --> 01:12:41,730
Ve o gece yüzünden kendimi bok gibi hissediyorum.

901
01:12:50,220 --> 01:12:51,220
İşten ayrıl.

902
01:12:51,520 --> 01:12:52,600
Bir işe ihtiyacım var.

903
01:12:52,980 --> 01:12:54,600
Ve o zamandan beri çok iyi davranıyor.

904
01:12:54,900 --> 01:12:57,660
Ah, anlamıyorsun. bir şey
bununla ilgili korkunç şeyler olacak

905
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
Beni duymalısın.

906
01:12:59,540 --> 01:13:03,360
Üzgünüm. ne olduğunu bilmiyorum
orada oldu ama bana söyleyemezsin

907
01:13:03,360 --> 01:13:04,159
için çalışabilir.

908
01:13:04,160 --> 01:13:05,540
Bir ilişkide bunu istemiyorum.

909
01:13:05,820 --> 01:13:10,620
Hillary, dinle. Ben gideceğim ve
benimle evime kadar yürümeyeceksin. Hey.

910
01:13:10,620 --> 01:13:11,620
Tamam?

911
01:13:12,960 --> 01:13:14,140
Evet. Üzgünüm.

912
01:14:12,930 --> 01:14:16,470
Hemen geri döneceğiz.

913
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
Ceketinin fermuarını aç.

914
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
Dışarıda mısın?

915
01:14:42,380 --> 01:14:44,160
Kapüşonunu çıkar ve siktiğimin fermuarını aç
ceket.

916
01:14:49,560 --> 01:14:50,560
Aç mısın?

917
01:14:51,240 --> 01:14:52,620
Bobby, yumurta ve sos.

918
01:15:09,640 --> 01:15:10,640
İç.

919
01:15:17,920 --> 01:15:20,700
Bana adını hiç söylemedin.

920
01:15:25,820 --> 01:15:26,820
Ryan.

921
01:15:27,700 --> 01:15:28,920
Ona iyi bak Ryan.

922
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
Ryan.

923
01:15:43,380 --> 01:15:46,620
Bana o gümüşten bahsetmek istiyorsun
Birkaç blok öteye park eden Benz mi?

924
01:15:47,100 --> 01:15:51,280
Görünüşe göre kişisel plakaların var
bu. Makyaj tabakları şöyle:

925
01:15:52,740 --> 01:15:54,440
R harfini gördüğümü hatırlamıyorum.
yine de.

926
01:15:55,700 --> 01:15:56,760
Onun benim arabam olduğunu nereden biliyorsun?

927
01:15:58,020 --> 01:15:59,940
Benz burada biraz öne çıkıyor,
düşünmüyor musun?

928
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Sorun değil.

929
01:16:04,080 --> 01:16:05,280
Ryan olarak anılmak ister misin?

930
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
Sana Ryan diyeceğim.

931
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
Sana güveniyorum.

932
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Bana güveniyorsun.

933
01:16:11,050 --> 01:16:12,090
Sana güvenmiyorum.

934
01:16:12,570 --> 01:16:14,650
Arabayı tanıyorum, plakasını da biliyorum.

935
01:16:18,550 --> 01:16:25,370
Tamam, um... Ben bir doktorum ve yakın zamanda
yeni bir hastası vardı. Neden yapmıyorsun?

936
01:16:25,370 --> 01:16:26,610
atlamak mı? Bana sadece başlığı ver.

937
01:16:29,670 --> 01:16:32,430
Jake Brzezinski, 121 Clover Yolu.

938
01:16:33,350 --> 01:16:37,190
Bu burada tamamen açık olacak, bu yüzden
herhangi bir yanlış anlaşılma olmasın. sen

939
01:16:37,190 --> 01:16:38,450
Bu Brzezinski'nin gitmesini istiyorsun, değil mi?

940
01:16:39,370 --> 01:16:40,510
Ailemi tehdit ettin.

941
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
Evime geldi.

942
01:16:43,390 --> 01:16:44,309
Elbette.

943
01:16:44,310 --> 01:16:48,510
Yarın buraya bir şeyle geleceksin
15 adet büyük zarf. 15.000 gibi mi?

944
01:16:48,930 --> 01:16:51,930
Çekil şu lanet ağzından.

945
01:16:52,170 --> 01:16:53,170
Merak etme. Merak etme.

946
01:16:53,510 --> 01:16:55,090
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

947
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
İyiyim.

948
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Yarın buluşacağız.

949
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Bu Brzezinski.

950
01:17:03,690 --> 01:17:05,110
Bu bir ahbap, değil mi? Evet.

951
01:17:05,330 --> 01:17:06,410
Jake. Elbette.

952
01:17:07,370 --> 01:17:09,050
Yarın. Saat dokuz.

953
01:17:09,830 --> 01:17:11,390
Çıkarken o ayıyı da yanına al.

954
01:17:11,890 --> 01:17:13,070
Bu toplantı ertelendi.

955
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
Hey!

956
01:17:31,050 --> 01:17:32,350
Bana iyice baktın mı?

957
01:17:58,210 --> 01:18:00,090
Reagan bugün röportajını verdi.

958
01:18:02,210 --> 01:18:03,230
Gerçekten iyi.

959
01:18:05,590 --> 01:18:06,870
Asla okumayın.

960
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
Çok hayal kırıklığına uğradım.

961
01:18:14,400 --> 01:18:15,400
Baba.

962
01:18:18,400 --> 01:18:19,400
Baba.

963
01:18:22,680 --> 01:18:23,980
Gel raporumu oku.

964
01:18:26,020 --> 01:18:27,020
Babacığım.

965
01:18:27,500 --> 01:18:28,780
Sen kimsin?

966
01:18:30,880 --> 01:18:32,460
Baba, hadi.

967
01:18:34,160 --> 01:18:35,920
Bu çok berbat bir şey.

968
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
İçeri gel tatlım.

969
01:19:02,160 --> 01:19:04,520
Kusura bakmayın dün gece çok yoruldum.

970
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Güzel.

971
01:19:08,610 --> 01:19:10,110
ANCAK.

972
01:19:10,450 --> 01:19:11,429
Yeniden başla.

973
01:19:11,430 --> 01:19:12,550
B-U.

974
01:19:12,830 --> 01:19:15,230
Stewart, televizyonu kapatabilir misin?
Reagan konsantre olabilir mi?

975
01:19:15,490 --> 01:19:16,890
Kızınızın heceleme sınavı var.

976
01:19:21,870 --> 01:19:26,970
Ben Robbie Roberts canlı yayında bildiriyorum
Nixon Caddesi, meslektaşımın bulunduğu şehir

977
01:19:26,970 --> 01:19:29,550
muhabir Tracy Richter'in cesedi bulundu.

978
01:19:29,910 --> 01:19:34,050
Polis şüpheli olmadığını söylüyor ancak
cesedinin bir odanın içinde bulunduğunu

979
01:19:34,050 --> 01:19:35,050
çöp kutusu gizlendi.

980
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Stewart.

981
01:19:37,509 --> 01:19:39,090
Kapat şunu.

982
01:19:39,350 --> 01:19:40,269
Baba lütfen.

983
01:19:40,270 --> 01:19:41,270
Kapat çeneni.

984
01:19:52,390 --> 01:19:53,390
Geri dönme.

985
01:20:06,600 --> 01:20:08,760
Ve şimdi yine sensin.

986
01:21:09,550 --> 01:21:10,730
Sana söylemem gereken bir şey var.

987
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
Merhaba Doktor.

988
01:21:27,890 --> 01:21:29,290
Seni aramam gereken bir mesajım var.

989
01:21:30,470 --> 01:21:32,170
Evet, bir sonrakine kadar beklemek istemiyorum
oturum.

990
01:21:33,210 --> 01:21:36,290
Senin ve benim Oakland Park'a gitmemizi istiyorum.

991
01:21:39,070 --> 01:21:40,070
Tamamlamak.

992
01:21:41,050 --> 01:21:42,050
Perşembe günü uygun musun?

993
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Evet.

994
01:21:43,690 --> 01:21:44,690
Elbette.

995
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
Neden fikrini değiştirdin?

996
01:21:50,390 --> 01:21:52,150
Yapmadım. Bu kötü bir fikir.

997
01:21:53,330 --> 01:21:54,530
Ama söylediğimi duydun.

998
01:21:55,630 --> 01:21:56,870
Ve sen buna izin vermeyeceksin.

999
01:22:05,910 --> 01:22:06,910
Anladın mı?

1000
01:22:06,990 --> 01:22:07,990
Birkaç sorum var.

1001
01:22:08,150 --> 01:22:11,550
Hayır, hayır, hayır. Anladığını söylediğimde, sen
bana o lanet parayı göster.

1002
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Ona para öde.

1003
01:22:45,740 --> 01:22:47,860
Bana çok tatlı bir bakış attı
dün gece.

1004
01:22:49,060 --> 01:22:50,180
Onu öldürmek zorunda mıydın?

1005
01:22:50,700 --> 01:22:52,200
O lanet parayı hemen bana ver.

1006
01:22:53,420 --> 01:22:55,920
Başka soru yok Stuart.

1007
01:22:56,360 --> 01:22:59,940
Evet, adını biliyorum Stewie. ve ben
çok tatlı bir kıçın olduğunu biliyorum

1008
01:22:59,940 --> 01:23:02,480
karısı da. Eminim o bir çığlık atan biridir, değil mi?
o mu? Elbette.

1009
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
Ve yine Ray.

1010
01:23:04,480 --> 01:23:05,580
Bu çocuğunuzun adı, değil mi?

1011
01:23:06,140 --> 01:23:08,020
Onun bir iplikçi olduğuna bahse girerim. Dönüyor mu?

1012
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
Siktir git.

1013
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Siktir git.

1014
01:23:11,380 --> 01:23:13,340
Lanet ailemi dışarıda bırakacaksın
bu.

1015
01:23:14,980 --> 01:23:16,720
Hayır, her şeyi unut.

1016
01:23:18,020 --> 01:23:19,560
İşte yapacağım şey şu, Stuart.

1017
01:23:20,860 --> 01:23:24,100
Clover Lane'e gideceğim ve
Brzezinski'nin evinin önündeki park.

1018
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
Bir şişeyi parlatacağım
burbon. onu tanıyacağım

1019
01:23:27,880 --> 01:23:31,300
Ve gitmeyeceğini bilmeye ihtiyacım var
bana sorun çıkarmak için.

1020
01:23:31,660 --> 01:23:33,280
Elimi kırıyorsun. Hayır.

1021
01:23:35,100 --> 01:23:36,200
Bu elini kırıyor.

1022
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
O aldı.

1023
01:24:40,780 --> 01:24:46,520
Penn Hills'teki Clover Lane'deyim.
Kafaya sıkılan tek kurşun ölüme son verdi

1024
01:24:46,520 --> 01:24:52,600
Bir kariyer suçlusu olan Alvin Eggers'ın hayatı
Yetişkin yaşamının çoğunu burada geçiren ve

1025
01:24:52,600 --> 01:24:53,600
hapishaneden çıktı.

1026
01:26:38,800 --> 01:26:40,320
Olabileceğim en iyi baba olmaya çalışıyorum.

1027
01:26:43,260 --> 01:26:45,520
Sana önemli bir şey sormam gerekiyor.

1028
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
Beni dinleyecek misin?

1029
01:26:53,620 --> 01:26:57,360
Yeni bir arkadaşım var.

1030
01:26:59,280 --> 01:27:04,600
Umuyordum, bilirsin, gerçekten umuyordum,
onunla tanışmaya istekli olacağını.

1031
01:27:06,080 --> 01:27:07,360
İnsanlar değişmez.

1032
01:27:08,140 --> 01:27:09,220
Aynen oldukları gibi.

1033
01:27:14,360 --> 01:27:16,600
Evet, bunu söyledim.

1034
01:27:23,860 --> 01:27:26,260
Sen en önemli şeysin biliyorsun
hayatımda, değil mi?

1035
01:27:28,040 --> 01:27:33,280
Sana söz veriyorum, değişebilirim.

1036
01:27:44,040 --> 01:27:47,480
Bunlar arkadaşım Hillary ve Hillary.
bu benim kızım Carla. Çok güzel

1037
01:27:47,480 --> 01:27:48,480
seninle tanışmak için.

1038
01:27:49,540 --> 01:27:52,080
Peki, eğer siz ne düşünüyorsunuz?
gitti mi?

1039
01:27:53,940 --> 01:27:54,940
Evet giderdim.

1040
01:27:55,100 --> 01:27:56,540
Evet, harika, hadi yapalım.

1041
01:28:30,780 --> 01:28:31,780
Baba.

1042
01:28:34,960 --> 01:28:36,020
Yoksa Joe mu?

1043
01:28:36,780 --> 01:28:37,800
Veya Kevin'i?

1044
01:28:38,560 --> 01:28:39,560
Jake.

1045
01:28:40,120 --> 01:28:41,120
Jake'ti.

1046
01:28:42,240 --> 01:28:44,000
Doktor, hadi.

1047
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Sen benimle senin arandasın.

1048
01:28:48,160 --> 01:28:49,160
Gitmesine izin ver.

1049
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Yürümek.

1050
01:28:58,020 --> 01:28:59,380
Bazen sert olmak gerekir.

1051
01:29:04,110 --> 01:29:05,830
Ona tanıdığın tüm insanlardan bahsediyorsun
öldürüldü mü?

1052
01:29:10,690 --> 01:29:12,370
Katilin kim olduğunu ikimiz de biliyoruz.

1053
01:29:14,790 --> 01:29:16,610
Ne yaptığını biliyorum.

1054
01:29:21,290 --> 01:29:24,390
Ve her şeyin bir şeyle başladığını biliyorum
korkunç kaza.

1055
01:29:53,019 --> 01:29:54,100
Sen bu adam değilsin.

1056
01:29:55,360 --> 01:29:56,360
Sen değilsin.

1057
01:29:59,720 --> 01:30:03,260
Hayır. Birisinden önce benimle konuş veya konuş
başkası zarar görür. Durmak!

1058
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
ben gerçekten

1059
01:30:07,460 --> 01:30:10,280
gerçekten, gerçekten çığlık atmamana ihtiyacım var
tekrar.

1060
01:30:10,980 --> 01:30:12,140
Beni anlıyor musun?

1061
01:30:14,410 --> 01:30:15,270
Ver o silahı bana

1062
01:30:15,270 --> 01:30:28,070
ben

1063
01:30:28,070 --> 01:30:33,570
bir polis ben gizli görevdeki bir dedektifim ben

1064
01:30:33,570 --> 01:30:40,350
Senin bir pislik olduğunu sanıyordum

1065
01:30:40,350 --> 01:30:42,290
bana şantaj yapamazsın

1066
01:30:43,400 --> 01:30:44,400
Burada mıydın?

1067
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
Beni gördün mü?

1068
01:30:48,840 --> 01:30:50,540
Ofisime nasıl geldin?

1069
01:30:50,880 --> 01:30:52,660
Mallow'un masasında bir çizelge vardı.

1070
01:30:53,160 --> 01:30:54,380
Üzerinde senin adın vardı.

1071
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
Çizilmiş.

1072
01:30:56,580 --> 01:30:57,980
Dan tam orada yazılmıştı.

1073
01:30:58,580 --> 01:30:59,580
Ama emin değildik.

1074
01:31:00,140 --> 01:31:01,580
Beni araştırıyordu.

1075
01:31:02,400 --> 01:31:03,480
Paranoyak değildim.

1076
01:31:03,900 --> 01:31:07,660
Öyle olmalıydın, çünkü eğer öyle olsaydın
senden parçalamanı istediğimde beni dışarı attın

1077
01:31:07,660 --> 01:31:10,220
o notları asla göremezdin
yine ben. Konuşmayı bırak.

1078
01:31:10,880 --> 01:31:12,080
Al Lagers'ı öldürdün.

1079
01:31:12,540 --> 01:31:13,620
Ailemi tehdit etti.

1080
01:31:14,140 --> 01:31:15,520
Grant Harrison'ı öldürdün.

1081
01:31:15,900 --> 01:31:16,900
O biliyordu.

1082
01:31:17,120 --> 01:31:20,020
Hayır, yapmadı. Ama beni öyle eğitti
sen.

1083
01:31:20,400 --> 01:31:23,380
Ve sen Doktor Mallow'u öldürdün. O biliyordu. O
yaptı.

1084
01:31:23,680 --> 01:31:25,400
O yaptı. Evet biliyordu.

1085
01:31:26,240 --> 01:31:30,480
İki masum insanı öldürdüğünü
tam burada.

1086
01:31:30,880 --> 01:31:32,220
Bunu kanıtlayamazsın.

1087
01:31:32,860 --> 01:31:34,160
Mutfakta oldukça iyisin.

1088
01:31:38,140 --> 01:31:39,140
Hayır.

1089
01:31:41,770 --> 01:31:43,250
Yerde kal. O biliyor.

1090
01:31:45,090 --> 01:31:46,150
Hayır, hayır.

1091
01:31:46,590 --> 01:31:47,590
Yalan söylüyorsun.

1092
01:31:48,370 --> 01:31:49,370
Yerde kal.

1093
01:31:49,490 --> 01:31:52,150
Bugün bir gazeteye ihtiyacı var. Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1094
01:31:52,390 --> 01:31:53,390
Reagan'ın röportajı.

1095
01:31:53,610 --> 01:31:54,610
Babam.

1096
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
Kahraman.

1097
01:31:57,170 --> 01:31:58,170
O kazandı.

1098
01:31:58,890 --> 01:31:59,829
Öyle mi yaptı?

1099
01:31:59,830 --> 01:32:01,230
Evet. O halde silahı bırak.

1100
01:32:01,690 --> 01:32:02,890
Kızımı bırakacağım.

1101
01:32:04,270 --> 01:32:05,870
Çünkü bir kahramanın yapacağı şey budur.

1102
01:32:06,770 --> 01:32:07,810
Hayır, kapa çeneni!

1103
01:32:08,030 --> 01:32:09,110
Seninle benim aramda!

1104
01:32:13,230 --> 01:32:14,230
Gitmesine izin ver.

1105
01:32:14,350 --> 01:32:15,350
Hillary, çekil.

1106
01:32:15,910 --> 01:32:16,910
Silahı bırak.

1107
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Onu yere bırak.

1108
01:32:19,550 --> 01:32:20,550
Ya da vur beni.

1109
01:32:21,390 --> 01:32:22,390
Stu.

1110
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Şuna bir bak.

1111
01:32:28,630 --> 01:32:29,070
Bu

1112
01:32:29,070 --> 01:32:37,190
öyle

1113
01:32:37,190 --> 01:32:38,190
senin hatan.

1114
01:33:09,070 --> 01:33:11,410
Nasıl yapılacağını bildiğini bilmiyordum
krep.

1115
01:33:11,890 --> 01:33:13,110
Babam bana bir mektup yazdı.

1116
01:33:15,090 --> 01:33:16,230
Tavadaydı.

1117
01:33:18,270 --> 01:33:19,270
İyi mi?

1118
01:33:19,410 --> 01:33:20,410
Mm-hımm.

1119
01:33:22,290 --> 01:33:27,370
Sevgili Reagan, eğer bunu okuyorsan
mektup, başına kötü bir şey geldi

1120
01:33:28,710 --> 01:33:30,890
Ve bazı korkunç şeyler yaptığımı biliyorsun.

1121
01:33:35,310 --> 01:33:37,890
Herşeyi düzeltmeye çalıştım ama
yapamadım.

1122
01:33:40,350 --> 01:33:42,370
Bir gün umarım beni affedersin.

1123
01:33:44,090 --> 01:33:45,890
Unutma, seni ve annemi seviyorum.

1124
01:33:47,490 --> 01:33:49,490
Kahramanın olmak güzel olurdu.

1125
01:33:50,370 --> 01:33:54,810
Aslında tek istediğim şey, sadece
baban ol.

1126
01:33:56,170 --> 01:33:59,190
Biliyorum sen ve annem her zaman alacaksınız
birbirinizle ilgilenin.

1127
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Seni seviyorum.

1128
01:34:10,210 --> 01:34:11,210
Babam hastaydı.

1129
01:34:12,250 --> 01:34:13,250
Fena değil.

1130
01:34:19,090 --> 01:34:20,430
Tamam, yaban mersini alacağım.

1131
01:34:25,030 --> 01:34:26,950
Bence çikolatayı denemeliyiz
cips.

1132
01:34:28,150 --> 01:34:29,150
Daha iyi olabilir.

1133
01:34:41,550 --> 01:34:42,730
Ben bir gizli polisim.

1134
01:34:43,610 --> 01:34:45,250
Sanırım bunu gazetelerden biliyordun.

1135
01:34:45,550 --> 01:34:47,370
Oklava cinayetleri.

1136
01:34:47,730 --> 01:34:51,450
Evet. Çok pahalı bir Fransızdı
oklava.

1137
01:34:52,350 --> 01:34:53,350
Mermer.

1138
01:34:55,730 --> 01:35:02,370
İşimde o kadar ileri gittim ki
ne yapıyorum, ben

1139
01:35:02,370 --> 01:35:03,370
evliliğimi öldürdü.

1140
01:35:04,330 --> 01:35:09,730
Artık harika bir kız arkadaşım var
tutunmayı severim.

1141
01:35:15,790 --> 01:35:21,090
Ama kızım görmekten bile korkuyor
ben.

1142
01:35:24,290 --> 01:35:25,930
Onu tekrar hayatıma sokmalıyım.

1143
01:35:27,190 --> 01:35:28,190
Her şeyi yapacağım.

1144
01:35:30,370 --> 01:35:33,030
Jake, birkaçını not almamın sakıncası var mı?
notlar?

1145
01:35:33,330 --> 01:35:34,330
Ah, sorun değil.

1146
01:35:35,370 --> 01:35:37,470
Dediğim gibi hiç girmedim
önce terapi.